Julio Guzmán
En medio de la disputa comercial con China, el presidente de Estados Unidos Donald Trump ha respondido al país asiático luego que este anunció que desde el 1 de junio elevará los aranceles a productos del 25%.
En una serie de tweets, Trump, comenzó aconsejando la fabricación de productos de EE.UU. donde no hay aranceles. “En un año, las tarifas han reconstruido nuestra industria del acero: ¡está en auge! Colocamos un arancel del 25% sobre el acero “descargado” de China y otros países, y ahora tenemos una industria grande y en crecimiento. Tuvimos que ahorrar acero para nuestras industrias de defensa y automotriz, ¡las cuales están volviendo fuertes!”.
In one year Tariffs have rebuilt our Steel Industry – it is booming! We placed a 25% Tariff on “dumped” steel from China & other countries, and we now have a big and growing industry. We had to save Steel for our defense and auto industries, both of which are coming back strong!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) May 14, 2019
Asimismo, el mandatario agregó que, “China nos compra mucho menos de lo que nosotros les compramos, por casi 500 mil millones de dólares, por lo que estamos en una posición fantástica. Haga su producto en casa en los Estados Unidos y no hay tarifa. También puede comprar desde un país no arancelario en lugar de China”.
China buys MUCH less from us than we buy from them, by almost 500 Billion Dollars, so we are in a fantastic position. Make your product at home in the USA and there is no Tariff. You can also buy from a non-Tariffed country instead of China. Many companies are leaving China…..
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) May 14, 2019
De acuerdo con el presidente, “Muchas empresas se están yendo de China para que sean más competitivos para los compradores de USA”. En este sentido Trump presumió que su país posee una economía mucho más grande que China. “Hemos aumentado sustancialmente en tamaño desde la gran elección de 2016. Somos la “alcancía” que todos quieren atacar y aprovechar. ¡NO MÁS!”, añadió.
….so that they will be more competitive for USA buyers. We are now a much bigger economy than China, and have substantially increased in size since the great 2016 Election. We are the “piggy bank” that everyone wants to raid and take advantage of. NO MORE!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) May 14, 2019
En tanto, el mandatario agregó que estaría dispuesto a encontrar un trato con China antes de que sus compañías comiencen a irse para no perder el negocio de los EE.UU., no sin antes recalcar que EE.UU. se encuentra en mejor posición que el país asiático.
“Se llevará en miles de millones de dólares y el traslado de empleos a los Estados Unidos, donde pertenecen. Otros países ya están negociando con nosotros porque no quieren que esto les suceda. Deben ser parte de la acción de Estados Unidos. Esto debería haber sido hecho por nuestros líderes hace muchos años. ¡Disfruten!”, publicó.
Billions of Dollars, and moving jobs back to the USA where they belong. Other countries are already negotiating with us because they don’t want this to happen to them. They must be a part of USA action. This should have been done by our leaders many years ago. Enjoy!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) May 14, 2019
“Cuando sea el momento adecuado, haremos un trato con China. Mi respeto y amistad con el Presidente Xi es ilimitado pero, como le he dicho muchas veces antes, esto debe ser muy importante para los Estados Unidos o simplemente no tiene ningún sentido”.
When the time is right we will make a deal with China. My respect and friendship with President Xi is unlimited but, as I have told him many times before, this must be a great deal for the United States or it just doesn’t make any sense. We have to be allowed to make up some…..
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) May 14, 2019
En tanto, Trump señaló que los granjeros serán uno de los mayores beneficiarios del contexto comercial actual. “Esperemos que China nos haga el honor de continuar comprando nuestro gran producto agrícola, el mejor, pero si no, su país compensará la diferencia con una compra muy alta de China. Este dinero provendrá de las tarifas masivas que se pagan a los Estados Unidos por permitir que China, y otros, hagan negocios con nosotros. Los granjeros han sido “olvidados” por muchos años. ¡Su tiempo es ahora!
Our great Patriot Farmers will be one of the biggest beneficiaries of what is happening now. Hopefully China will do us the honor of continuing to buy our great farm product, the best, but if not your Country will be making up the difference based on a very high China buy……
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) May 14, 2019
Para cerrar sobre el tema, Trump estimó que China inyectará dinero en su sistema y probablemente reducirá las tasas de interés, “como siempre, para compensar el negocio que están y estarán perdiendo. Si la Reserva Federal alguna vez hizo un ‘partido’, sería un juego terminado, ¡nosotros ganamos! En cualquier caso, China quiere un trato!”.
China will be pumping money into their system and probably reducing interest rates, as always, in order to make up for the business they are, and will be, losing. If the Federal Reserve ever did a “match,” it would be game over, we win! In any event, China wants a deal!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) May 14, 2019
