in

Si eres mexicano seguramente sabrás lo que significan estas frases populares

Frases que aunque originadas en México también han sido adoptadas por otros fuera de sus fronteras.

En un video publicado en Internet este miércoles, la actriz mexicano-estadounidense Salma Hayek hace un recuento de 12 frases populares mexicanas (y dos más que te explicaremos más adelante), e intenta traducirlas y definirlas en el idioma inglés. Son frases que aunque originadas en México también han sido adoptadas por otros fuera de sus fronteras, gracias a que han viajado junto a la comunidad inmigrante.

De una manera entretenida y haciendo una combinación de su español con el inglés, Salma comienza con la frase ‘qué pedo’, seguida de ‘aguas’, ‘estoy crudo’ y ‘no mames’.

1. ¡Qué pedo!

Si eres mexicano seguramente sabrás lo que significan estas frases populares
Captura: YouTube / Vanity Fair

2. Aguas

Si eres mexicano seguramente sabrás lo que significan estas frases populares
Captura: YouTube / Vanity Fair

3. No mames

Si eres mexicano seguramente sabrás lo que significan estas frases populares
Captura: YouTube / Vanity Fair

4. Tienes feria

Si eres mexicano seguramente sabrás lo que significan estas frases populares
Captura: YouTube / Vanity Fair

5. Me vale madres

Si eres mexicano seguramente sabrás lo que significan estas frases populares
Captura: YouTube / Vanity Fair

Más para leer: Salma Hayek contó lo que sucedió cuando Trump intentó conquistarla

En el video promocionado por Vanity Fair lleva por título; Salma Hayek te enseña argot mexicano e incluye algunas otras frases como ‘tienes feria’, ‘me vale madres’ y después de algunas otras concluye el video cuando la actriz explica lo que significa ‘chinga tu pared’. Por supuesto esta última tiene un mensaje muy evidente en contra de la construcción del muro fronterizo en el que Trump ha insistido repetidas veces.

6. ¿Qué onda?

Si eres mexicano seguramente sabrás lo que significan estas frases populares
Captura: YouTube / Vanity Fair

7. Te crees muy muy…

Si eres mexicano seguramente sabrás lo que significan estas frases populares
Captura: YouTube / Vanity Fair

A continuación la actriz muestra en una tableta la frase ‘malos hombres’ que de alguna manera hace hincapié en aquella polémica frase dicha por el ahora presidente estadounidense, Donald Trump, en su tercer debate previo a las elecciones; ‘bad hombres’.

Te dejamos el video a continuación y cuéntanos ¿qué otras frases conoces?

What do you think?

0 points
Upvote Downvote

Total votes: 0

Upvotes: 0

Upvotes percentage: 0.000000%

Downvotes: 0

Downvotes percentage: 0.000000%

Editora de Noticias - Cubre la información de último momento, policiales, política e inmigración. Trabajó para la cadena de televisión Azteca TV (Guatemala). @Luciarchies

Expresidente George Bush padre permaneció 14 días internado en el hospital

Lo último sobre el expresidente George Bush padre que permaneció 14 días internado en el hospital

¡Ahora! Corea del Norte dispara misil de largo alcance contra Corea del Sur

¡Ahora! Corea del Norte dispara misil de largo alcance contra Corea del Sur